Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Hromada - Jeroen Krabbé (Edgar Rutchinsky), Zuzana Švehlová - Suzanna Hamilton (Regine Kleinschmidtová), Miluše Šplechtová - Joanne Pearce (Andrea Wolfová), Zuzana Skalická - Alexandra Pigg (Carola), Marie Marešová - Heather Canning (Kolbergová), Karel Pospíšil - Kevin Elyot (Fritz Kolberg), Bohdan Tůma - Sam Miller (Christian), Bohuslav Kalva - Lloyd McGuire (Detlev), Jindřich Hinke - Colin Higgins (Stiller), Miloslav Študent, Dalimil Klapka - Colin Farrell II (inspektor Karger)[/obsazeni], Antonie Hegerlíková - Andrée Bernard (Hattie) a další
Překlad a dialogy: Jan Jirák
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Miroslav Hřebejk
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Výroba: Marcela Tůmová
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993